Paul Gascoigne's ghostwriter says star's accent was no match for ai

Paul Gascoigne's ghostwriter had to transcribe their chats by hand as the England legend's Geordie accent was no match for AI.

Victoria Williams used multiple tools in a bid to reproduce days of interviews with the football star ahead of writing his brand-new autobiography - Sunday Times bestseller Eight.

But none were able to accurately translate the former Tottenham Hotspur player's strong accent and she was forced to listen back to reams of recordings.

Former England midfielder Paul Gascoigne - pictured in 2019. (Photo by Mike Egerton/PA Wire)placeholder image
Former England midfielder Paul Gascoigne - pictured in 2019. (Photo by Mike Egerton/PA Wire)

Despite this, the 42-year-old writer says she is glad she persevered, as going over their conversations helped her relive key moments from Gazza's life.

Victoria, of Cullercoats, North Tyneside, said: "At first, I felt overwhelmed by the task of having to listen back to hours and hours of interviews with Paul.

"But once I started, it really helped to get a feel for his voice, in a way I wouldn't otherwise have done.

"Listening to Paul talk about his life for a second time, and hearing the raw emotion in his words, improved the book no end."He is a truly unique character, and no-one can tell his story the way he can. He was honest, funny and reflective and shied away from nothing during our chats.

"Paul was uninhibited, he didn't sugarcoat anything, he just told me it was really important for him to be truthful about his life.

"Some examples of the words the AI tools got wrong are "hide" instead of "hate", "speed much" instead of "peanuts" and "lies" instead of "lawyers".

Gazza's autobiography Eight was released in October, and is currently the number one bestseller in football books on Amazon.

It explores the legend's childhood, marriage, friendships and spectacular career, as well as the addictions which have marred his life.

Victoria added: "I wasn't hugely surprised that the AI tools failed.

"They're never perfect, and Paul hasn't lost his trademark Geordie accent. It's as strong as ever, despite the fact he hasn't lived in the North East since 2014.

"To be fair, the tools did a decent job of picking up the bulk of what Paul told me, the transcript just wasn't accurate enough to work from.

"I am not a Geordie myself, but have lived in the North East for many years, so luckily I didn't struggle with his accent."

Follow us
© 2026 Iconic Media Group Ltd. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice