Food chiefs are warning of potential empty supermarket shelves this winter when new Brexit rules come into effect from October.